Překlad "си тръгнахте" v Čeština


Jak používat "си тръгнахте" ve větách:

След като си тръгнахте, чух кавга на улицата, но не можах да я видя през прозореца.
Pane Crockette, krátce poté, co jste odešel z mého pokoje, jsem slyšela hádku na ulici. Slyšela jsem hlasy, ale z okna nebylo nic vidět.
Всичко започна едва след като си тръгнахте.
Roztočili jsme to, až když jste odešli.
Красиви думи, но вие си тръгнахте, а аз станах фашист.
Zní to hezky. Ale vy jste odjel a ze mě se stal fašista.
Онзи ден, малко след като си тръгнахте... получих това.
Krátce na to, co jste tenkrát odešli, jsem dostal tohle.
Заедно ли си тръгнахте от бара?
Z klubu jste šli spolu? - Ano.
Вие си тръгнахте преди да обявим наградите.
Odešli jste předtím, než byly vyhlášeny všechny ceny.
Така. Вчера си тръгнахте, а днес пак сте тук?
Proč jste je přivedli zpět, když už k nám nepatří?
Защо тогава си тръгнахте така внезапно?
Jo? Tak proč jste tak narychlo odjely?
След като си тръгнахте, я чаках да се върне от срещата й.
Po tom, co jste ode mě odešli, čekal jsem na ni, až se vrátí ze schůzky.
Но вие дойдохте в земите ни преди 500 години и така и не си тръгнахте.
Ale vy jste přišli do naší země před 500 lety a nikdy jste neodešli.
Ще ми кажете ли как се съживихте и си тръгнахте от спешното отделение.
Chcete mi povědět, jak jste vstal z mrtvých a odešel z má pohotovosti?
Исках да се запозная с вас, но вие си тръгнахте с...
Samozřejmě, já... chtěl jsem jen....jen vás pozdravit ale pak jste odešla s tím...
Когато си тръгнахте... и той си тръгна... взехте всичко със себе си.
Když jsi odešla... a on odešel všechno jste si s sebou vzali.
Ние трябва да ви благодарим, задето не си тръгнахте.
Ale, prosím tě. Měli bychom vám poděkovat, že jste neodešli, když jsme na sebe s Nickem začali křičet.
След като си тръгнахте новият съдебен антрополог не беше базиран в Джеферсониан, а в Ню Йорк.
Když jste odjela, tak nový forenzní antropolog nesídlil v Jeffersonu, ale v New Yorku.
На Деня на труда заедно ли си тръгнахте?
Dobře, na Svátek práce, odešli jste spolu?
Вчера извадих тази кутия, след като си тръгнахте.
Ne, díky. Včera jsem Vyndala z komory tuhle krabici poté co jste odešla.
Държеше се много странно, когато си тръгнахте и тогава разбрах.
Choval se ten večer divně, co jste odešli, a pak jsem to začala tušit.
Кога си тръгнахте от дома й?
Kdy jste odešel z jejího bytu?
Вие правихте секс с мен в хотела и си тръгнахте, без да се сбогувате.
Právě jsi se mnou měla sex v hotelu a odešla jsi bez rozloučení.
След като си тръгнахте, ние избягахме.
Takže, když jsi odešel, tak jsme utekli.
Някой да ми обясни защо си тръгнахте, без да ми кажете!
Může mi někdo vysvětlit, proč jste odešly z Dalu, aniž byste mi to řekly?
Негово величество дълго крещя, след като си тръгнахте.
Když jsi odešel, Jeho Výsost o tobě ještě chvíli hovořila.
Един ден просто си тръгнахте и не се върнахте.
Prostě jste se jednoho dne sebral a už jsme o vás neslyšely.
След това си тръгнахте, а Чък ме заряза.
Ale ty jsi odešel, a Chuck se na mě vykašlal.
След като си тръгнахте, при Пабло дойде един на име Игнасио, мисля че от дарителския фонд, досега не го бях виждал.
Když jste odešla, navštívil Pabla ten kluk, Ingnacio. Myslím, že byl z té jeho charity. Před tím jsem ho nikdy neviděl.
Видяхте ли някой там, когато си тръгнахте?
Viděli jste někoho, když jste šli k autům?
Предишния път си тръгнахте доста внезапно.
Při své minulé návštěvě jste nás náhle opustila.
Снощи, след като си тръгнахте, ми казаха, че съм била гадна с вас.
Víte, když jste včera odešly, některé mé dámy si myslely, že jsem na vás byla ostrá. Vaše dámy?
И след като си тръгнахте, бяхме тъжни.
A potom, co jste odjeli, nám bylo smutno.
Да, след като си тръгнахте, федералните се появиха и ни спряха.
Jo, hned potom, co jste vy dva zmizeli, se tam objevili federálové, a poslali nás k ledu.
Спряхте и си тръгнахте от блекджека.
Docela vám to šlo na blackjacku.
Като си тръгнахте, получихме обаждане от Орландо.
Brzy poté, co jste odešel, volali nám z Orlando Metro.
И какво стана, след като си тръгнахте с Еван?
A co se stalo po tom, co jste si přivedli toho Evana?
Не ме лъжи в очите, онази нощ си тръгнахте рано, защото ти и Дух се скарахте, нали?
Nelži mi, tuhle v noci jste odešli dřív, protože jste se s Ghostem pohádali, že?
Мога ли да питам вие ли си тръгнахте или те заради съдебния процес?
Můžu se zeptat.. odešli jste od nich, nebo oni odešli od vás, kvůli té žalobě?
Изумен съм, че и двамата си тръгнахте живи.
Divím se, že jste po tý ráně oba odešli po svejch.
Колегите съобщиха, че го няма, като си тръгнахте.
Kolega ohlásil, že chybí těsně potom, co jste odešli.
Наблюдавах как си тръгнахте от ресторанта.
Sledoval jsem vás, jak jste vyšli z restaurace.
Някои хора се чудят защо си тръгнахте.
Někdo se dokonce pořád diví, proč jste odešel.
Но е вярно, че си тръгнахте.
Je pravda, že jste ho opustila.
2.5645580291748s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?